-
1 ♦ button
♦ button /ˈbʌtn/n.1 bottone; bottoncino ( per colletto): One of the buttons has come off my jacket, mi si è staccato un bottone della giacca; to do up a button, abbottonare un bottone; She undid her blouse buttons, lei si è sbottonata la camicetta2 (= push button) pulsante; bottone: rewind button, pulsante di riavvolgimento; to press a button, premere un bottone (o un pulsante)5 (bot.) gemma; bocciolo; bottone● button-back, (di sedia, poltrona, ecc.) capitonné □ button-down, ( di colletto) con i bottoni sulle punte, button-down; ( di camicia) che ha il colletto con i bottoni sulle punte; ( USA, di persona) conformista; tradizionalista; conservatore □ ( sci) button-lift (o button-tow), ski-lift □ ( slang USA) button man, piccolo mafioso; picciotto; ( anche) assassino prezzolato, sicario □ ( moda) button-through (agg.), ( di indumento) abbottonato da cima a fondo □ ( moda) button-through ( dress), chemisier (franc.) □ (fam.) to be a button short, essere corto di comprendonio □ (fig.) to have all one's buttons, avere tutte le rotelle a posto; esserci tutto □ (fig.) to have some buttons missing, mancare di qualche venerdì (o di qualche rotella); non esserci tutto □ (fam.) I don't to give a button, non me ne importa un fico; me ne sbatto □ (fam.) on the button, esattamente; in perfetto orario; ( anche) azzeccato, centrato □ panic button ► panic (2) □ (fam.) to press buttons, usare la propria influenza; rivolgersi a qualcuno che conta □ to press the button, dare il via □ (fam. USA) to press (o to push) sb. 's button, far scattare una reazione in q.; eccitare q.; provocare q. □ (fig.) to take sb. by the button, fermare q. ( per parlargli) □ not worth a button, che non vale nientebuttonlessa.senza bottoni.(to) button /ˈbʌtn/A v. t.B v. i.abbottonarsi: This blouse buttons down the back, questa camicetta si abbottona dietro● ( slang) Button it!, chiudi la bocca!; cuciti la bocca! □ (fam.) to button one's lips, tacere; zittirsi; cucirsi la boccabuttoningn. [u]abbottonatura. -
2 button
button ['bʌtən]1 noun(a) (on clothing, bell, switch, sword) bouton m;∎ familiar on the button exactement□ ;∎ $1000 on the button très exactement 1000 dollars;∎ six o'clock on the button six heures tapantes;∎ as bright as a button vif, éveillé∎ chocolate buttons pastilles fpl de chocolat∎ familiar button it or your lip or your mouth! ferme-la!, boucle-la!se boutonner;∎ the blouse buttons at the back le chemisier se boutonne par derrière ou dans le dosBritish old-fashioned groom m, chasseur mTheatre = ami de Cendrillon dans la pantomime 'Cinderella'button mushroom champignon m de couche ou de Paris;Ornithology button quail tridactyle m, turnix m;Botany button tree platane m d'occident(a) (piece of clothing) boutonner(a) (piece of clothing) se boutonner∎ button up! ferme-la!, boucle-la! -
3 button
A n1 (on coat, bell, switch, sword) bouton m ; to do up/to undo a button boutonner/déboutonner un bouton ; chocolate buttons pastilles fpl de chocolat ;4 Comput bouton m.C vi [dress etc] se boutonner.as bright as a button vif/vive d'esprit ; he's a button short ○ il lui manque une case ○ ; on the button ○ ( exactly) au petit poil ○ ; ( on time) à l'heure pile ○ ; to have all one's buttons ○ avoir toute sa tête.■ button up:▶ button [sth] up, button up [sth] boutonner [garment] ; button (up) your lip ○ ! la ferme ○ ! ; the deal is all buttoned up ○ ! l'affaire est dans le sac ○ ! -
4 button
button [ˈbʌtn]1. nouna. bouton m[garment] se boutonner4. compounds* * *['bʌtn] 1.1) (on coat, switch) bouton mto do up/undo a button — boutonner/déboutonner un bouton
2) US ( badge) insigne m, badge m3) Computing bouton m2.intransitive verb [dress, etc] se boutonnerPhrasal Verbs:••as bright as a button — [child] très éveillé/-e
-
5 button
button [ˊbʌtn]1. n1) пу́говица2) кно́пка;to press the button нажа́ть кно́пку; перен. нажа́ть все кно́пки, пусти́ть в ход свя́зи
3) буто́н4) молодо́й, неразви́вшийся гриб5) спорт. ши́шечка ( на острие рапиры)6) attr. кно́почный;button switch кно́почный выключа́тель
◊not to care a (brass) button относи́ться с по́лным равноду́шием; наплева́ть
2. v1) пришива́ть пу́говицы2) застёгивать(ся) на пу́говицыа) застегну́ть(ся) на все пу́говицы;to button up one's purse ( или pockets) разг. скупи́ться
;б) разг. заверши́ть ( работу и т.п.);в) разг. замолча́ть;to button up one's mouth храни́ть молча́ние
;г) воен. приводи́ть в поря́док войска́ -
6 button-snakeroot
dense button-snakeroot лиатрис колосковая, Liatris spicatadotted button-snakeroot лиатрис точечная, Liatris punctatalarge button-snakeroot лиатрис плёнчатая, Liatris scariosalosse-flowered button-snakeroot лиатрис злаколистная, Liatris graminifoliamountain button-snakeroot лиатрис опушённая, Liatris pilosaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > button-snakeroot
-
7 button
- button
- n1. кнопка; клавиша
2. завёртка (оконная, форточная)
3. прокладка, подкладка ( для крепления оконной или дверной коробки)
- control button
- start button
- stop button
- stop and rest button
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
8 button
beggar's button лопух большой, Arctium lappacockle button лопух, Arctiumsoldier's buttons калужница болотная, Caltha palustrisstick button лопух большой, Arctium lappaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > button
-
9 ■ button up
■ button upA v. t. + avv.B v. i. + avv.(fam.) tacere; stare zitto. -
10 Button Yarn
A fancy effect yarn much used in America, in which a button or knot is formed by twisting one thread around another at regular intervals. A third or tie thread fixes the button effects. The thread forming the buttons is a hard twist two-fold yarn. A large variety of buttons are made, small, large, long and short. -
11 button-through
∎ a button-through dress une robe-chemisier;∎ a button-through skirt une jupe boutonnéeUn panorama unique de l'anglais et du français > button-through
-
12 button up
button up а) застегнуть(ся) на все пуговицы You've buttoned up your coatthe wrong way. б) mil. приводить в порядок войска в) закрыть(ся), запереть(ся)(внутри помещения) to button up one's mouth coll. хранить молчание to buttonup one's purse/pockets coll. скупиться г) подлизываться If you butter Fatherup, do you think he'll lend us the car? He was just buttering up to thedirector to try to get a favour from him. -
13 button-down
button-down -
14 button up
button [something] up, button up [something] boutonner [garment] -
15 Button
-
16 button one’s lip
Button one’s lipзакрыть рот на замокAll right now, let’s button our lips and listen to the story.English-Russian small dictionary of idioms > button one’s lip
-
17 Button
In glove manufacture, a term signifying the length of a glove. When gloves buttoned the full length, it was a literal term. Today it signifies the number of buttons a glove would have. In general, the number of buttons, plus seven inches gives the length of a glove in inches. For example, a 16-button glove is usually about 23-in. long. -
18 button-down
∎ a button-down businessman un homme d'affaires très comme il fautUn panorama unique de l'anglais et du français > button-down
-
19 button
button accordion — баян;button dynamics — динамика клавиши -
20 button switch
button switch кнопочный выключатель
См. также в других словарях:
Button Moon — Promotional poster Genre Children s television series Created by Ian Allen Na … Wikipedia
Button cell — Button, coin, or watch cells A watch battery or button cell is a small single cell battery shaped as a squat cylinder typically 5 to 12 mm in diameter and 1 to 6 mm high like a button on a garment, hence the name. Button cells are used… … Wikipedia
Button, Button, Who's Got the Button? — Button, Button, Who s Got the Button is a traditional children s game that is normally played indoors on rainy days and can be played by a large number of children .Basic conceptThe children all stand (or sit) in a circle with their hands out,… … Wikipedia
Button football — is a football (soccer) simulation game played on a table top utilizing concave disks or buttons as players. Board dimensions, markings, and rules of play are modeled to simulate standard football. It is popular throughout all of Brazil, and… … Wikipedia
Button — (engl. für Knopf) ist ein Bedienelement in grafischen Benutzeroberflächen; siehe Schaltfläche die englische Bezeichnung für Taste/Knopf, siehe auch Button mashing (bei Computerspielen) eine Form von Anstecknadeln, die in den 1980er Jahren populär … Deutsch Wikipedia
button — but‧ton [ˈbʌtn] noun [countable] 1. something that you press to make a machine or piece of electrical equipment do something : • She got in the elevator and pressed the button for the top floor. • What happens if I push this button? 2. COMPUTING… … Financial and business terms
Button, Button — may refer to:Short stories:* Button, Button (Asimov short story) (1953), by Isaac Asimov * Button, Button (1970), by Richard MathesonTV series episodes:* Button, Button ( The Twilight Zone ) (1986), based on Matheson s short story * Button,… … Wikipedia
Button (game) — Button is an early 1970s text based computer game for BASIC designed by People s Computer Company based on the popular children s game Button, Button, Who s Got the Button?. The game appeared on page 13 of the book What to Do After You Hit Return … Wikipedia
Button Gwinnett — Button Gwinnett, baptisé le 10 avril 1735 et mort le 19 mai 1777, fut le second signataire de la Déclaration d indépendance des États Unis d Amérique en tant que représentant de la Géorgie. Il a aussi été brièvement gouverneur … Wikipédia en Français
Button — But ton, n. [OE. boton, botoun, F. bouton button, bud, prop. something pushing out, fr. bouter to push. See {Butt} an end.] 1. A knob; a small ball; a small, roundish mass. [1913 Webster] 2. A catch, of various forms and materials, used to fasten … The Collaborative International Dictionary of English
Button hook — Button But ton, n. [OE. boton, botoun, F. bouton button, bud, prop. something pushing out, fr. bouter to push. See {Butt} an end.] 1. A knob; a small ball; a small, roundish mass. [1913 Webster] 2. A catch, of various forms and materials, used to … The Collaborative International Dictionary of English
